一个充满传奇的故事
根据非洲最具魅力的动物们的
真实生活改变
无数非洲的传说被争相传颂
但这是我们自己的故事
一出好戏正在我们世界的中心上演
这是我们的日常生活和切身体验
目前为止 我们忍受了毁灭性的干旱
直面了各种恶劣天气
见证了史诗般的战斗和英勇行为
并目睹了土地被大火摧毁
这就是在塞伦盖蒂这片土地上
我们最后一个章节的故事
♪塞伦盖蒂♪
♪它在诉说♪
♪聆听它的智慧之言♪
大火所到之处寸草不生
就和过去一样
重 生
但许多生物在这炼狱中存活了下来
特莎拉带着它的小马逃了出来
但是现在哪里才是家园呢
狒狒们流离失所
但至少齐库还有它的养子
拉飞奇把他们救于大火
但它依然被族群排斥
非洲野狗是最先逃跑的
但就在它们的幼崽需要学习狩猎时
猎场灰飞烟灭了
卡丽也逃了出来
但是少了一只幼崽
在它思念幼崽的时候
我们则是渴望也许能拯救全体的东西
之前的闪电引起了大火
现在它则标志着重生
一场与生命力同等强大的洪水
水流汇成河流
很快洪水就让大地不再干涸
水给尘土带来了
生机
我们的土地也得以重生
这是值得享受的时光
让幼崽们可以在干旱和饥饿
再度来临之前 学习生活技能
娜拉的幼崽每天都有更多的发现
但是有些课程永远无法事先计划
前往新鲜绿草生长的地方
意味着要穿过水位上升的河流
小象的腿部无法触及河床
在汹涌的水流中 拉娜难以追上它
这需要全家人的协作
但是它们没能抓住它
现在它们也被水流困住了
娜拉立刻就知道了
它们必须从陆地上去抓住它
它唯一的希望是河岸
以及象群的决心
在它恢复时
整个家族都会陪伴在旁
它会从这次鬼门关之旅中吸取教训
大地重生之时也是最适合学习的时候
短期内 有足够的时间用来练习
基基的幼崽现在即将步入成年
但是它们依然依靠母亲
而且一如既往贪玩
它们现在体型和胃口更大了
基基很快就要无法填饱它们的肚子
它必须让它们准备好面对独立的日子
它女儿是最聪明的学生
比同胞兄弟要专注得多
母猎豹是单独抚养幼崽的
也需要独自为它们提供食物
将来有一天女儿也会做母亲
所以它注视着母亲的一举一动
这次是由它女儿来练习
窒息而死
基基很快无法抚养三个快成年的孩子
但它们还没证明自己的能力
时间所剩不多
拉飞奇在与首领交恶后 选择了被流放
但齐库和那留下的孩子 命运又如何呢
在远处有一个族群在召唤
为到它们那里
它要勇敢踏进上涨的河水
但是它还没有摆脱危险
也许它活过了这次交手
但它很快要面对那它被迫离开的群体
在大火中
卡丽家庭受到那些意图接管它狮群的
黑鬃雄狮的攻击
它的三只幼崽现在只剩两只了
但即便在黑暗之中 依然会有光芒
它的妹妹和家庭也在大火中活了下来
卡丽不再孤单了
还不止于此 它失踪的幼崽
它跟随卡丽的妹妹从大火中逃了出来
它的家庭重新团圆了
在大火中 大家的生活都被扰乱
拉飞奇的族群离开了家园
鲁莽的首领把它们带进了花豹的领地
虽然拉飞奇得以从豹口逃生
它不确定在族群中等待它的是什么
大家会如何对待它呢
首领会不会杀了它
是齐库
令人愉快的重逢 三只狒狒又重聚了
感情一如既往
虽然缺了片刻 它们又成了一家人
但是首领呢
还有花豹
在我们的土地上 强中自有强中手
这位首领
它如此鲁莽不顾它人的安危
现在终于自食其果
随着大地获得重生
非洲野狗也开始加紧训练
为了在干旱再度到来时生存下去
它们必须尽快学会各项技能
它们让一头水羚无路可逃
现在它们必须决定下一步行动
它们包围猎物 就像它们父亲教的那样
但是瑞奇亚从来不在水中狩猎
这里是水羚的主场
在这里它有所有的优势
知道该何时认输
与知道何时捕猎一样重要
生存的课程自古有之
将其传授下一代 是我们大家的责任
不过有些动物
并没有得到抚养孩子长大的机会
一头长颈鹿正面对它孩子的意外死亡
它已经守护尸体多日
但是在另一处
知识仍然顺利传授给了下一代
基基将它的幼崽养育即将成年的阶段
但是它们准备好自食其力了吗
它必须要测试它们
它女儿学会了要在后方观察
兄弟俩现在跟随着它
基基没有伤害小鹿
它有一个计划
小豹必须学会如何追捕
并将猎物绊倒
但有人在一旁观察这一课
是那位失去孩子的母亲
这里不是发生更多杀戮的地方
这位母亲侥幸不用为失去孩子而悲伤
而长颈鹿则继续它的坚守
小非洲野狗学得很快
但在这片土地 抓住一只猎物是不够的
你还需要能保住猎物
瑞奇亚教会了它们该怎么做
它假扮成鬣狗
悲伤中的长颈鹿又一次被打扰了
但是非洲野狗不为所动
雨水也许让一切都恢复了生机
但是好日子很快就会结束
食物匮乏的日子又会来临
必须马上继续上课
野兔是完美的目标
但不是基基的
是小豹们的 让它们展示已学到的东西
成功了
这是它们独立之路上的里程碑
它们的奖赏 就是自己努力得来的食物
坦波也赢得了自己的胜利
虽然在离开母亲照料后过得很艰难
但它在大火中活了下来
它在水坑交的朋友 现在和它一起
当公象不得不离开自己家族时
它们只能相互依靠
坦波的朋友来自一群境遇类似的公象
但是它们会接受新来者吗
坦波被家族驱逐
是因为它爱打闹的天性变得不受控制
而在这里 这正是所需要的
一个测试它力量的机会
以此确立它在单身公象群中的地位
目前它在最底层
总是有比你更壮硕的大象
年长大象之间的争斗是动真格的
胜利者看到了新来者
坦波现在有点慌了
这头长牙大象将决定是否接受坦波
对方只要一下就能把它击倒
这里没有什么正真的弱肉强食
坦波被接纳了
它虽然等级最低
但这离它完成使命更近了一步
对基基的小豹来说 它们早该离开了
但它们还有很多东西要学
这一次 母亲不会帮忙了
它会在一旁
注视它们运用从它这里学到的本领
它女儿带头 儿子们随后
它们都娴熟掌握了潜行的技巧
它女儿选择了一个目标
在瞪羚警觉时保持静止
在其放松时继续前进
每一步的时机都堪称完美
它的儿子适时出击
基基的任务完成了
它们准备好了
无论有多么舍不得
为了幼崽好 基基该离开了
它一定不能回去
随着首领离世
拉飞奇可以和齐库及孩子待在一起
它终于相信首领不会再回来了
但是最好不要太过于放松
另一群狒狒
同样因为大火而被迫离开家园
也想得到这块土地
但是拉飞奇已经厌倦了争斗
这次它袖手旁观
但是战斗不如预期
无情的进攻
它的族群陷入了麻烦
拉飞奇必须要做点什么
它站了出来 控制局势
正真的首领总是在必要时挺身而出
甚至拉飞奇的
小家伙也受到它勇气的鼓舞
它以对方的首领为目标
如果能击败它 自己的族群就安全了
拉飞奇胜利了
族群安全后 拉飞奇可以休息了
但是出现一些变化
一只雄狒狒前来向它致敬
其它雄狒狒接踵而至
随后雌狒狒也来向它献殷勤
新的领袖诞生了
它不会忘记自己是为何而战的
但它将如何行使这份权力呢
小非洲野狗们
现在是狩猎团队不可或缺的成员
追捕很少会失败
但还有一个测试
它们没能在其中证明自己
阿奇娜过去和非洲野狗之间互有胜负
但现在它身后有了强大的支持
瑞奇亚向孩子们展示如何对付鬣狗
它的教学非常成功
用团队庆祝来结束一天 再好不过了
但是成功之后 也会带来问题
小豹抓到的每个猎物都会引来小偷
母亲教过它们该如何对付豺狼
把它们赶走就像狩猎一样非常疲惫
但在它们浪费精力时
也犯了初学者的错误
阿奇娜偷走了它们的午餐
猎豹必须要成为隐蔽行动的高手
但它们聚集在一起 很容易被发现
尤其当一头疣猪
将它们的位置广而告之时
被看见是一回事
但当它们的对手过来加入它们的时候
就必须做出决定了
阿奇娜和它的幼崽
只需要等待着它们去狩猎就行了
不能继续这样下去
就和它母亲一样
它的女儿也开始独立行动了
独处是它的使命
但是对于我们大家来说
生命中只有一件事是确定的
死了一头大象
卡丽可以有一段时间不用狩猎了
它们不是唯一被尸体吸引来的狮子
它以为自己因为大火走失的狮群来了
在大火的混乱中
黑鬃雄狮们没能夺下它的狮群
狮群中的雄狮夺得了胜利
有些狮子则在战斗中丧命
萨弗战斗到了最后并活了下来
有时候变化会让你回到起点
卡丽曾经遭到狮群的驱逐
现在它则会拼死守护狮群
盘旋的秃鹫将狮群带到了一起
以死亡的形式
巨大的大象完成了生命的轮回
它现在成为了其它生物的食粮
阿奇娜明白不能去招惹大狮群
但是事情有些不同
鬣狗群被允许共同分享
足够大家吃的
甚至秃鹫也能够加入
通过死亡
这头大象催生了这不寻常的挑战协议
这和谐的一刻
很好的展现出了生命的循环
还有更多动物到来
一头老象来了
大家都对它敬而远之
它向这位曾经的对手致敬
现在娜拉的家族来了
我们都需要接受生命的脆弱
就像我们的大地 都会经历死亡和重生
一代所学到的将在下代身上焕发新生
我们这难以置信的一年的故事
就是从狒狒群的大岩石这里开始的
但当时位于底层的狒狒现在是首领了
齐库和孩子安全了
但那还不是唯一的变化
在一年到这个时候 无花果结果了
去年 无花果仅供少数特权阶级享用
现在则是见者有份
在这片所有生命都相互联系的土地上
个人意志将会改变它人的生活
在这里 个人的行为会影响我们所有人
所以每年 虽然季节变迁的节奏相同
但它唱出的歌曲从来不同
字幕摘订/Bencao